На ваших карточках есть англицизмы

Мы проверили магазин и нашли формулировки, которые нарушают Федеральный закон №168-ФЗ. Показываем где и что поставить взамен.

Получить полный отчёт

Первичная диагностика — бесплатно

Ваша карточка на Ozon ozon.ru/seller/your-shop
Скриншот карточки с выделенными англицизмами

Нашли 5 нарушений

Чем это грозит?

Четыре сценария, которые вас ждут, если ничего не делать.

01

Штраф до 500 000 ₽

Статья 14.3 КоАП РФ. За каждую карточку с нарушением — отдельный штраф. Для юрлиц верхняя планка — полмиллиона.

02

Жалоба конкурента

Одна кнопка в Ozon — и ваша карточка снимается с продажи до устранения нарушения. Занимает 30 секунд.

03

Падение в выдаче

Алгоритмы маркетплейсов понижают карточки с нарушениями. Меньше показов — меньше продаж.

04

Проверка Роспотребнадзора

С 2025 года ведомство точечно проверяет маркетплейсы на соответствие 168-ФЗ. Штрафы приходят селлеру, а не площадке.

«Не допускается использование слов и выражений, не соответствующих нормам современного русского литературного языка… за исключением иностранных слов, не имеющих общеупотребительных аналогов в русском языке».

— Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации», ст. 3, ч. 6

Закроем вопрос за 24 часа

Скидываете ссылку на магазин — получаете отчёт с точными местами и готовыми заменами.

01

Проверяем весь каталог

Названия, описания, характеристики, баннеры и даже надписи на изображениях. Сотни карточек за один запрос — без ручной работы.

02

Готовые русские варианты

Для каждого англицизма подбираем русский аналог, который не ломает смысл и не роняет конверсию. Просто скопировать и вставить.

03

Excel с точными местами

Видите каждое нарушение в контексте: карточка, поле, цитата. Легко передать копирайтеру или сделать самому за вечер.

До 30 карточек

Экспресс

20 000 ₽ 14 950 ₽
  • До 30 карточек Ozon с рич-контентом
  • Названия, описания, характеристики
  • Надписи на изображениях
  • Отчёт с точными местами
  • Срок — 24 часа

Подходит для небольших магазинов и одного бренда.

Заказать проверку

100+ карточек

Каталог

По запросу
  • Без ограничений по объёму
  • Все тексты + изображения
  • Готовые русские замены
  • Приоритеты и рекомендации
  • Договор и акт
  • Срок — под задачу

Скиньте ссылку на магазин — рассчитаем за день.

Обсудить проект

Частые вопросы

Я ИП на УСН — меня это вообще касается? +

Да. 168-ФЗ применяется ко всем публичным текстам в рекламе и на маркетплейсах вне зависимости от формы собственности. ИП и юрлица штрафуются одинаково. Разница только в размере штрафа — для ИП меньше, чем для ООО, но он всё равно есть.

Ozon сам удаляет англицизмы? +

Нет. Ozon — площадка, она не проверяет каждую карточку на соответствие закону. Ответственность несёт селлер. Площадка обязана реагировать только на жалобы и предписания. Когда приходит жалоба — карточку снимают, а штраф получаете вы.

А что если слово на фото баннера? +

Считается. Закон распространяется на любые публичные тексты, в том числе надписи на изображениях. Мы проверяем и картинки тоже — специально для этого используем OCR.

Сколько реально времени занимает проверка? +

Тариф «Экспресс» — 24 часа с момента оплаты. «Полный» — 24–48 часов в зависимости от количества карточек. «Каталог» для крупных магазинов — сроки согласовываем, но обычно 3–5 рабочих дней. Заявка на расчёт — до часа в рабочее время.

Можно ли сначала посмотреть пример отчёта? +

Да, отправим по запросу. Это обычный Excel со строками: карточка, поле, цитата, предлагаемая замена. Никакой магии — всё прозрачно и пригодно для передачи копирайтеру или редактору.

Какие документы вы даёте? +

На тарифах «Полный» и «Каталог» — договор и акт выполненных работ. Работаем от ИП Патяев Евгений Павлович (ИНН 526106782651). На «Экспрессе» — работа по оферте.

Сколько нарушений на ваших карточках?

Скиньте ссылку на магазин — проверим за 24 часа
и покажем, что поставить взамен.